クレアーレ現代壁画研究所は、（株）NKB のパブリックアート本部として、財団法人日本交通文化協会が推進する文化・芸術的環境創出活動の制作を担う工房です。
熱海ゆがわら・信楽のそれぞれの工房では、ステンドグラス、陶板レリーフ、モザイク、彫刻・モニュメント等の制作を行っています。
※クレアーレは、ラテン語で“創造”を意味する、現代壁画研究所の商標です。
As the production studio of Japan Traffic Culture Association, CREARE produces stained glass, ceramic relief murals, sculptures, monuments to create the cultural and artistic environment promoted by Japan Traffic Culture Association.
ステンドグラスクレアーレ熱海ゆがわら工房のステンドグラスには、世界でも最高級手吹きガラスと謳われるドイツ・ランベルツ®社製アンティークグラスが使われています。優れた素材と合わせ、伝統的な技法に現代的な解釈を加えて、より洗練されたステンドグラスを創出しています。
At CREARE Atami-Yugawara Studio, we use only the world's best handcrafted, mouthblown sheet glasses imported from the Glashuette Lamberts® in Germany. By using the best materials and adding a modern twist to traditional stained glass making techniques, CREARE successfully creates the most perfected stained glass.
陶板レリーフ日本古来の伝統技術である焼き物（陶）による温かい味わいを持った造形と色彩。クレアーレ熱海ゆがわら工房では、数多くの微妙な釉薬を管理できるノウハウを蓄積し、立体造形ともいえる陶板レリーフを可能とする独特の表現方法と芸術性を追求しています。
At CREARE Atami-Yugawara Studio, we continue to pursue further artistic quality and means of artistic expressions, one of which is the near three dimensional design of the ceramic relief. This is only made possible through our many years of experience and accumulated know-how of controlling the many different kinds of delicate glaze necessary for traditional Japanese pottery (Ceramic).
その他の壁画モザイクは、大理石、御影石、ガラス、タイル等のピースを組み合わせてイメージを表現する技法で、独特な表情を持ち、古くから色褪せることなく人々のくらしの中で息づいています。クレアーレ熱海ゆがわら工房では、モザイクをはじめ、様々な素材による壁画を制作しています。
The unique express of mosaic, which is the piecing together of marble, granite, glass, tiles, etc. to create an image, has existed in our lives since ancient times. At CREARE Atami-Yugawara Studio, we produce many different kinds of murals, including such mosaic works.
彫刻・モニュメント建物、公園、街並みの景観を構成するエレメントのうち、彫刻やモニュメントは、個性豊かで心地よい風景を創り出す上で重要な要素となります。クレアーレ熱海ゆがわら工房では、より良い景観・風景づくりのために彫刻・モニュメントのデザインから制作・設置を行っています。
While our buildings, parks, and city streets are comprised of countless elements, we believe that sculptures and monuments play a key role in creating an aesthetically charged environment. At CREARE Atami-Yugawara Studio, we aim to contribute to such aesthetic features through our works we proudly execute from the initial design, production and the final installation.